-
1 Anschlag
сущ.1) общ. заговор, ложа, объявление, оценка, посягательство, расчёт, вывешивание (афиш, объявлений), касание финишной стенки (плавание), первый ряд (при вязке), приклад (ружья), лай (собаки при приближении чужого), (первый) удар по мячу, покушение, смета, финиш, первый ряд (при вязании), подсечка (при ловле рыбы на удочку), афиша2) воен. налёт, положение для стрельбы, приём стрельбы (из стрелкового оружия), изготовка к стрельбе3) тех. зачаливание, начало обработки, первая операция, прицепление, упорный выступ, ползунок (в приборостроении), выгиб кромки (вид повреждения), нажатие (клавиши), крепление (паруса к рангоуту), заработка (трикотажа), упор4) стр. кулачок, притвор, притолока, строительная четверть, фальц, четверть5) юр. диверсия, посягательство (rechtswidriger), таксировка, нападение6) лингв. знак (значимая единица перевода)7) авт. смета расходов8) артил. прикладка, лоток (дискового магазина), приемы стрельбы (из стрелкового оружия), изготовка (к выстрелу)9) горн. выступ, погрузочная площадка, засечка (выработки), приёмная площадка (у шахтного ствола), прицепка (вагонетки)10) лес. колодка струга, направляющая планочка на колодке струга11) муз. остановка в упоре, толчок, туше, удар (обо что-л.), удар (gegen A обо что-л.)12) полигр. пробельный материал13) текст. прибой батана, пяточная часть заготовки, пяточная часть подошвы, пяточная часть стельки, стопор в круглочулочном автомате для вязания закрытого мыска, прибой (батана)14) электр. ограничитель, стопор15) АЭС. ограничитель (хода)16) швейн. ограничительная рейка17) дер. упорная планка18) гидравл. ограничитель хода19) судостр. закрепление паруса, предельный стопор, прилив, начальная операция обработки, первая операция обработки20) кинотех. выгиб кромки перфорации (вид повреждения перфорации), выгиб кромки (вид повреждения перфорации) -
2 Störungsart
(f)вид повреждения, вид неисправностивид возмущенийDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Störungsart
-
3 Störungsart
сущ.электр. вид возмущений, вид неисправности, вид повреждения -
4 Fraßbild
сущ.1) геол. погрыз, след обгладывания, след объедания, след укуса2) лес. вид повреждения насекомыми, картина повреждения насекомыми -
5 Fraßfigur
сущ.лес. вид повреждения насекомыми, картина повреждения насекомыми -
6 Frassbild
ńкартина повреждения насекомыми, вид повреждения насекомымиDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Frassbild
-
7 Film geknickt
сущ. -
8 Frassbild
сущ.дер. вид повреждения насекомыми, ходы (насекомых в древесине) -
9 Frassfigur
сущ.дер. вид повреждения насекомыми, ходы (насекомых в древесине) -
10 Perforationsanschlag
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Perforationsanschlag
-
11 Schadensbild
-
12 Anschlag
m1) удар, толчок2) первая операция; начало обработки; горн. засечка ( выработки)3) упор; стопор; ограничитель ( хода)4) горн. приёмная площадка ( у шахтного ствола)5) прицепление, прицепка ( вагонетки); зачаливание6) крепление ( паруса к рангоуту)7) сращивание ( каната)8) текст. прибой ( батана)10) выгиб кромки ( вид повреждения)11) ползунок ( в приборостроении)12) строит. притолока13) полигр. пробельный материал14) смета•- fester Anschlag
- feststellbarer Anschlag
- verstellbarer Anschlag -
13 Schädigungsart
-
14 Anschlag
m выгиб м. кромки (вид повреждения); заработка ж. (трикотажа) текст.; засечка ж. (выработки) горн.; зачаливание с. мор.; крепление с. (паруса к рангоуту); нажатие с. (клавиши); начало с. обработки; ограничитель м. (хода); первая операция ж.; ползунок м. (в приборостроении); приёмная площадка ж. (у шахтного ствола) горн.; прибой м. (батана) текст.; притолока ж. стр.; прицепка ж. (вагонетки); прицепление с.; пробельный материал м. полигр.; смета ж.; сращивание с. (каната); стопор м.; толчок м.; удар м.; упор м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anschlag
-
15 Verletzungsmuster
nтип [вид] повреждения -
16 Fehlerart
сущ.1) комп. характер сбоя2) выч. вид ошибки, тип ошибки, тип сбоя3) свар. тип дефекта, характер дефекта4) автом. род повреждения, характер повреждения, характер погрешности -
17 Fehlerart
(f)характер погрешностивид (тип) погрешностихарактер повреждения -
18 Pflazenschädling
вредитель растений
Вид животного, способный причинить повреждения растению, ущерб от которых экономически целесообразно предотвратить.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pflazenschädling
-
19 Quarantäneobjekt
карантинный объект
Ндп. карантинный организм
Вид карантинного вредного организма растений, который отсутствует или ограниченно распространен на территории страны, но может быть занесен или может проникнуть самостоятельно извне и вызвать значительные повреждения растений и растительной продукции.
[ ГОСТ 20562-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Quarantäneobjekt
См. также в других словарях:
вид повреждения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN failure mode … Справочник технического переводчика
ПОВРЕЖДЕНИЯ — с суд. мед. точки зрения механические нарушения целости или функций тканей и органов. П. различаются по местоположению и по характеру орудия, каким они нанесены. По местоположению различают П. головы, груди, живота и т. д. В зависимости от орудия … Большая медицинская энциклопедия
Повреждения женских половых органов — группа патологических состояний, при которых происходит повреждение репродуктивных органов женщины. В практике акушерства и гинекологии повреждения половых органов вне родового акта наблюдаются достаточно редко. Их классифицируют следующим… … Википедия
вид или характер повреждения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN failure mode … Справочник технического переводчика
Повреждения — I Повреждения (синоним травмы) нарушения анатомической целости тканей или органов, повлекшие за собой расстройство их функций. Относятся к XVII разделу Международной статистической классификации болезней, травм и причин смерти. Совокупность травм … Медицинская энциклопедия
Вид — 5. Вид Основная систематическая единица в биологии Источник: ГОСТ 17.6.1.01 83: Охрана природы. Охрана и защита лесов. Термины и определения оригинал документа Смотри также родст … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вид взрывозащиты — 3.7.3 вид взрывозащиты (type of protection): Специальные меры, предусмотренные в конструкции электрического прибора для предотвращения воспламенения окружающей взрывоопасной газовой среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ragnarok Online/Повреждения от луков — В этом разделе описывается механика расчёта повреждения от луков в компьютерной игре Ragnarok Online. Содержание 1 Вступление 2 Расчёт повреждения 2.1 BaseATK 2.1.1 dUpgradeBonus 2.2 … Википедия
СТРАХОВАЯ ЗАЩИТА ОТ ПОВРЕЖДЕНИЯ СРЕДСТВОМ АВИАЦИОННОЙ ТЕХНИКИ — В страховании имущества: вид застрахованной опасности, предусмотренный в большинстве полисов по страхованию имущества. Страховая защита распространяется на все случаи ущерба, возникающие в результате непосредственного физического контакта с… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
СТРАХОВАЯ ЗАЩИТА ОТ ПОВРЕЖДЕНИЯ ТРАНСПОРТНЫМ СРЕДСТВОМ — В страховании имущества: вид застрахованной опасности или часть страховой защиты, предусмотренной в большинстве полисов по страхованию имущества. Страховая защита распространяется на все случаи ущерба, возникающего в результате непосредственного… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Случайные повреждения произведений искусства — Актер , Пабло Пикассо 25 января 2010 года газета New York Times сообщила, что картина испанского художника Пабло Пикассо Актер , выставленная в музее искусств Метрополитен в Нью Йорке, будет отправлена на реставрацию после того, как на нее… … Энциклопедия ньюсмейкеров